Oma rahvusvaheliste partnerite abiga pakume tõlkimist kõigist peamistest Euroopa ja levinumatest Aasia (nt hiina, türgi, hindi) ning SRÜ [...]
Masintõlke tarkvara
Masintõlke (CAT) tarkvara pakuvad paljud firmad, erineva tõhususe ja keerukusega ning erineva hinnaga. Allpool on mõned ülevaated, mis aitavad neid võrrelda.
Ülevaated
- http://translation-software-review.toptenreviews.com/
- http://www.translation.net/categories/translation_software.html
- http://www.languagesoftware.net/translation-software.html
Tarkvara
Lingid masintõlke tarkvara tootjate veebilehtedele:
- Babylon: http://www.babylon.com/
- Déjà vu: http://www.atril.com/
- Lingoes: http://www.lingoes.net/
- Power Translator: http://www.lec.com/power-translator-software.asp
- Promt: http://www.promt.com/
- SDL Trados: http://www.trados.com/en/
- Systran: http://www.systran.co.uk/
- WhiteSmoke: http://www.whitesmoke.com/translator.html
- Wordfast: http://www.wordfast.net/
-
Lokaliseerimine ja terminoloogia haldamine
Lokaliseerimine tähendab enamat kui ainult tõlkimist; see ühendab veebilehtede, tarkvara või turundusmaterjalide tõlkimise ja kohandamise sihtkeele kultuurikeskkonnale. Kui [...]
Tõlkehinnad
Lihtsamate tekstide puhul arvestame tõlke standardlehekülgede arvu (1800 tähemärki koos tühikutega). Kodusemate keelte (eesti, inglise, saksa, soome ja [...]
